Синхрон-плюс

Фото: www.iile.ru

Доцент кафедры лингвистики и переводоведения Кучерявенко Валентина прошла курс обучения по теме "Синхронный перевод с английского языка на русский" в объеме 40 академических часов по методике Андрея Фалалеева, подготовленный и проведенный ООО "Синхрон-плюс". Данный курс является вторым, продвинутым модулем курса по англо-русскому переводу. Ранее Кучерявенко В.В. прошла также двухступенчатый курс по русско-английскому переводу.

Справка
Андрей Фалалеев. Профессор Монтерейского института международных исследований, автор учебников и уникальной методики преподавания синхронного перевода, один из самых известных переводчиков-синхронистов в мире. Более 30 лет работы переводчиком конференций, в среднем, по 150 дней в году. Работал с Президентами США Фордом, Картером, Бушем-старшим, Рейганом, Клинтоном; с Президентом СССР Горбачевым, Президентами РФ Ельциным и Путиным. Работал на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, Калгари, Атланте, Нагано, Сиднее, Солт-Лейк Сити, Пекине, Ванкувере, Лондоне и Рио-де-Жанейро. Ведет популярный блог на портале "Город переводчиков".


 
По теме
Изображение sourse/events/GIA_ling_och_2018_n.jpg - ИМПЭ им. А.С. Грибоедова 28 июня 2018 года завершилась государственная итоговая аттестация студентов 5 курса очной формы обучения факультета  лингвистики, обучающихся по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение,
29.06.2018
В общественных приемных «Единой России» стартовала акция «Собери ребенка в школу» - Единая Россия Традиционная августовская акция «Собери ребенка в школу» стартовала в общественных приемных Председателя «Единой России» Дмитрия Медведева Цель акции – не только помочь малообеспеченным и многодетным семьям обеспечить
15.08.2018
Желающих обучаться по программе оказалось больше, чем может принять университет; конкурс составил 1,5 человека на место, поэтому в ходе экзамена, который состоялся 11 августа,
15.08.2018
Выпускник со «знаком качества» - СурГПУ Выпускники Сургутского педагогического, закончившие обучение на «отлично» и получившие «красные дипломы», - это совершенно уникальные люди.
15.08.2018 СурГПУ
В общественных приемных «Единой России» стартовала акция «Собери ребенка в школу» - Единая Россия Традиционная августовская акция «Собери ребенка в школу» стартовала в общественных приемных Председателя «Единой России» Дмитрия Медведева Цель акции – не только помочь малообеспеченным и многодетным семьям обеспечить
15.08.2018 Единая Россия
Желающих обучаться по программе оказалось больше, чем может принять университет; конкурс составил 1,5 человека на место, поэтому в ходе экзамена, который состоялся 11 августа,
15.08.2018 ЮГУ
Про волшебный глобус, интерактивный экран и чудо-тележку. В Югре стартовала приемка школ к новому учебному году.
06.08.2018 Местное время
За прошедшие сутки в Югре зарегистрировано 43 преступления, раскрыто 32, из них: причинения тяжкого вреда здоровью, разбой, 4 случая мошенничеств, 17 краж, из которых 2 квартирные.
15.08.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Ханты-Мансийский районный суд вынес обвинительный приговор в отношении жителя г.Ханты-Мансийска, который признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст.
15.08.2018 Прокуратура ХМАО
IMG_1979-15-08-18-11-21 - УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра Инцидент произошел в начале августа. Алексей Смагин, возвращаясь домой, заметил на чердаке соседнего дома подозрительных людей.
15.08.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
В России ежегодно констатируется печальная статистика по преступлениям, совершенным в отношении несовершеннолетних.
04.08.2018 Вестник
Активисты ОНФ в Югре обсудили возможность создания краеведческого музея Ханты-Мансийска - ОНФ в Югре Эксперты Общероссийского народного фронта в Ханты-Мансийском автономном округе встретились с представителями мэрии города и обществом краеведов для обсуждения вопроса создания в административном центре региона городского
15.08.2018 ОНФ в Югре
Победителям вручены награды - Администрация Белоярского района Четыре конкурсные номинации разыграли между собой 23 муниципалитета Югры - десять городских округов, три городских и десять сельских поселений.
15.08.2018 Администрация Белоярского района
P8070345 - ЮграМегаСпорт Заканчивается пора отпусков и летнего отдыха, спортсмены возвращаются к тренировкам, а значит, спортивные объекты «ЮграМегаСпорт» не стоят без дела.
15.08.2018 ЮграМегаСпорт
В эти выходные в Тюмени пройдет уникальное мероприятие – гонка с собаками «Extreme team race – 2018».
09.08.2018 газета Сургутская Трибуна
В Мегионе спортсмены-мотогонщики встретились с байкерами на одной площадке.
08.08.2018 Местное время
Югорские боксеры представят Россию на первенстве Европы. Две золотые, две серебряные и одну бронзовую медали завоевали югорские боксеры на чемпионате России среди юношей 15-16 лет.
06.08.2018 Местное время
Губернатор Югры Наталья Комарова и временно исполняющий обязанности губернатора Тюменской области Александр Моор в рамках рабочего визита в Нягань побывали в гостях у жительницы Веры Себелевой.
15.08.2018 Администрация г. Нягани
16 августа активисты Ханты-Мансийска примут участие в Стратегической сессии «Югра-2024» - Местное самоуправление г. Ханты-Мансийск Групповая форсайт-сессия состоится  в окружном центре в рамках Стратегической недели "Югра-2024", которая проходит во всех муниципальных образованиях автономного округа в период с 13 по 18 августа.
15.08.2018 Местное самоуправление г. Ханты-Мансийск
Победителям вручены награды - Администрация Белоярского района Четыре конкурсные номинации разыграли между собой 23 муниципалитета Югры - десять городских округов, три городских и десять сельских поселений.
15.08.2018 Администрация Белоярского района
В Нижневартовске, как и в других городах Югры, развернуты работы по починке и реконструкции ветхих и неисправных сетей теплоснабжения, чтобы грядущей зимой тепло в дома поступало без перебоев «Замена теплосетей в Нижневартовске,
15.08.2018 Единая Россия
Уральский следственный комитет на транспорте разбирается в обстоятельствах травмирования людей, которое произошло в течение одних суток 13 августа на разных участках Южно-Уральской и Свердловской железных дорог:
14.08.2018 ИД Новости Югры
В период с 6 по 12 августа 2018 года в дежурной части Отдела МВД России по г. Когалыму было зарегистрировано 177 заявлений, сообщений и иной информации о происшествиях.
14.08.2018 Администрация г. Когалым