Синхрон-плюс

Фото: www.iile.ru

Доцент кафедры лингвистики и переводоведения Кучерявенко Валентина прошла курс обучения по теме "Синхронный перевод с английского языка на русский" в объеме 40 академических часов по методике Андрея Фалалеева, подготовленный и проведенный ООО "Синхрон-плюс". Данный курс является вторым, продвинутым модулем курса по англо-русскому переводу. Ранее Кучерявенко В.В. прошла также двухступенчатый курс по русско-английскому переводу.

Справка
Андрей Фалалеев. Профессор Монтерейского института международных исследований, автор учебников и уникальной методики преподавания синхронного перевода, один из самых известных переводчиков-синхронистов в мире. Более 30 лет работы переводчиком конференций, в среднем, по 150 дней в году. Работал с Президентами США Фордом, Картером, Бушем-старшим, Рейганом, Клинтоном; с Президентом СССР Горбачевым, Президентами РФ Ельциным и Путиным. Работал на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, Калгари, Атланте, Нагано, Сиднее, Солт-Лейк Сити, Пекине, Ванкувере, Лондоне и Рио-де-Жанейро. Ведет популярный блог на портале "Город переводчиков".


 
По теме
Сегодня глава района Сергей Маненков и заместитель главы по социальным вопросам Наталья Сокол побывали с визитом в военно-патриотическом палаточном лагере «Гвардеец», что расположен недалеко от поселка Сорум.
22.06.2018
Педагог дополнительного образования муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования Ханты-Мансийского района получил звание «Лучший педагог дополнительного образования детей Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в 2018 году» - Администрация Ханты-Мансийский района Виталий Еленчук, педагог дополнительного образования муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования Ханты-Мансийского района,
22.06.2018
 
Почему на выборы лидера одной из школ Сургута ходят более 80 процентов учеников, и как детям удалось заработать на собственный телецентр - ИД Новости Югры Маленькая страна – внутри страны, округа и даже города. В сургутской школе №15 даже есть свой президент – председатель школьного ученического совета, совет министров, делегаты от совета в школьный актив города, дума,
22.06.2018 ИД Новости Югры
Автор текста:  Мария Субботина Автор фото:  Юлия Панова «Предъявите документы.
21.06.2018 Газета Новости Югры
Автор текста:  Александра Михеева 88 вчерашних школьников со всей Югры побывали на окружном балу выпускников, который прошел накануне в Ханты-Мансийске.
21.06.2018 Газета Новости Югры
На перекрестке проспекта Пролетарского и улицы Университетской в Сургуте «Лада-Гранта» протаранила пешеходов // ФОТО - ТРК Сургутинтерновости Водитель и пассажирка автомобиля в тяжелом состоянии доставлены в травматологическую больницу Страшное ДТП произошло на перекрестке проспект Пролетарский – улица Университетская около 19.40 21 июня.
22.06.2018 ТРК Сургутинтерновости
Пенсионная реформа - бессмысленное людоедство//ВИДЕО - ИА СИА-Пресс Пенсионная реформа - бессмысленное людоедство, как монетизация льгот 2005 года (когда пенсионеров попытались лишить даже пользования городским транспортом): у мужчин украли пять, у женщин - восемь лет жизни.
22.06.2018 ИА СИА-Пресс
Об ответственности за жизни детей говорят постоянно. О том, как вести себя на дорогах и почему нельзя разговаривать с незнакомцами, к чему может привести неаккуратное обращение с огнём или электроприборами.
17.06.2018 Вестник
Как рассказали «Сургутской трибуне» в следственном комитете, ЧП случилось в апреле.
14.06.2018 газета Сургутская Трибуна
«Курэш», «Полюса», музыка и обласы // ПРОГРАММА - ИА СИА-Пресс Читать: Сабантуй Музыка из знаменитых мультфильмов! Фестиваль молодежи – «Яркие ночи на белом» Гонки на обласах Сабантуй На площади СурГУ 23 июня в 11:00 начинается празднование «Сабантуя».
23.06.2018 ИА СИА-Пресс
DSC05332 - Этнографический музей Торум Маа На территории экспозиции под открытым небом музея «Торум Маа» у скульптурной композиции мансийскому поэту Ювану Шесталову 22 июня 2018 года прозвучали его произведения.
23.06.2018 Этнографический музей Торум Маа
15 июня коллектив поселковой библиотеки г.п. Федоровского (где базируется одна из киноустановок района) совместно с Центром киновидеотехнического обслуживания Сургутского района провели мастер-класс по созданию мультфильмов.
20.06.2018 Вестник
Click to preview image - Администрация Октябрьского района 16 - 17 июня на базе Детского эколого-этнического центра «Нюрмат» (сп. Шеркалы), расположенного на реке Шеркалка, проводились районные соревнования по национальным видам спорта «День Обласа».
23.06.2018 Администрация Октябрьского района
Наталья Комарова: Чемпионат мира по футболу в России — золотой стандарт проведения соревнований - ЮграМегаСпорт Сегодня, 22 июня, в Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа состоялось заседание организационного комитета по подготовке и проведению межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных и спортивных мероприятий.
22.06.2018 ЮграМегаСпорт
Юбилей конно-спортивного клуба Сургутский район отметил масштабным турниром по верховой езде - ИД Новости Югры 20-летний юбилей конно-спортивный клуб, расположенный в Белом Яре, отметил грандиозными соревнованиями, на которые съехалось около 40 всадников из Пыть-Яха, Нефтеюганска и Сургута.
22.06.2018 ИД Новости Югры
20 июня на территории гостиничного комплекса Курганского училища олимпийского резерва в Щучанском районе стартовал один из самых массовых молодёжных форумов Уральского федерального округа «УТРО».
22.06.2018 Вестник
«Курэш», «Полюса», музыка и обласы // ПРОГРАММА - ИА СИА-Пресс Читать: Сабантуй Музыка из знаменитых мультфильмов! Фестиваль молодежи – «Яркие ночи на белом» Гонки на обласах Сабантуй На площади СурГУ 23 июня в 11:00 начинается празднование «Сабантуя».
23.06.2018 ИА СИА-Пресс
Перед пожароопасным сезоном 2018 года депутаты Думы Югры проанализировали прошлогодние итоги реализации окружной программы развития лесного хозяйства и лесопромышленного комплекса Одним из важных аспектов обсуждений –
22.06.2018 Единая Россия