Доцент кафедры лингвистики и переводоведения Кучерявенко В.В. побывала на Олимпийских Играх в южнокорейском Пхенчхане и делится своими впечатлениями от увиденного:
- На Олимпиаде я оказалась в качестве зрителя по приглашению друзей-журналистов. В целом атмосфера была очень положительной, а организация потоков зрителей и координация мероприятий очень профессиональной. Однако, по сравнению с «домашней» Олимпиадой в Сочи 2014 года, на которую я также ездила, корейские олимпийские объекты имели гораздо более скромные масштабы (чего стоит один только огромный сочинский олимпийский парк!) и подчеркнуто утилитарный характер. Среди зрителей преобладали корейцы и китайцы, встречались американцы и канадцы, а в очень небольшом количестве - европейцы. Русских болельщиков по понятным причинам найти было довольно сложно, кроме отдельных соревнований.
На Олимпиаде работали переводчиками мои знакомые. По их словам, в этом году работы для русских переводчиков из-за отстранения российской сборной было не много, и темы перевода зачастую так или иначе касались скандала с допинг-пробами и смежных вопросов.
Корейцы в основной своей массе английским почти не владеют, зачастую изъясняться приходилось с помощью голосового приложения-переводчика. За те несколько дней, что я была в Корее, приличное владение английским демонстрировала только молодежь. Но в целом, корейцы - народ гостеприимный, радушный и вежливый.
В Ханты-Мансийске подвели итоги комплексных соревнований среди ветеранов специальной военной операции «Герои нашего времени"
Участники соперничали в разных видах спорта, БИЦ Квадрат
Заместитель прокурора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Андрей Горобченко в сопровождении заместителя начальника УФСИН Андрея Гнетнева, врио начальника ЛИУ-17 Дмитрия Нефедова, УФСИН
Автор: Вероника Саитова
Вероника Саитова
Нижневартовск присоединился к Всероссийской акции «Летят журавли» в память о жертвах чудовищного теракта в «Крокус Сити Холле» в Подмосковье. Газета Варта
26 марта с ребятами 3 класса Лянторской СОШ №3 , в рамках НДЮК, прошла интеллектуальная игра «Пожарная безопасность»‼‼
Дети с удовольствием приняли участие в данной игре, старались, рассуждали, Лянторская ЦБС
Новый стол для операционной оториноларингологического отделения передало Югорское отделение ПАО Сбербанка в рамках программы «Региональных социально-значимых проектов». Окружная больница им. В.И. Яцкив
Автор: Ирина Черепанова
Нижневартовский драматический театр.
Сегодня и завтра в драматическом театре Нижневартовска премьера «Пиковой дамы» по А.С.Пушкину. Газета Варта
В СурГПУ открылась выставка, посвященная ВОВ
Великая отечественная война – одна из самых важных вех в истории нашего государства: это время, которое наложило отпечаток на всю страну. СурГПУ